情挑六月花,日本电影《难以启齿》